Kezdőoldal » Egyéb kérdések » Egyéb kérdések » Hogy mondják románul?

Hogy mondják románul?

Figyelt kérdés

Kérem, ha valaki tud románul, írja meg nekem, hogy szól románul a következő mondat: "Magyarországon lakom, nem tudok románul, de nagy rajongód vagyok!" Köszönöm szépen!

2011. aug. 9. 18:33

1 2 ❯

1/11 anonim

válasza:

Nemtudom, de ez majd segit. remelhetoleg:)

[link]

2011. aug. 9. 18:38

Hasznos számodra ez a válasz?

2/11 A kérdező kommentje:

Köszönöm szépen, de a Google fordítója nem túl helyes fordítást végez... remélem látja a kérdésemet olyan, aki tud románul.

2011. aug. 9. 18:40

3/11 anonim

válasza:

Locuiesc în Ungaria, nu ştiu româneşte, dar sunt marele fan al tău.

2011. aug. 9. 18:52

Hasznos számodra ez a válasz?

4/11 anonim

válasza:

Locuiesc în Ungaria, nu ştiu româneşte, dar sunt admiratorul tău mare.

Így jobb :D

2011. aug. 9. 18:54

Hasznos számodra ez a válasz?

5/11 A kérdező kommentje:

Köszönöm szépen! :) Mi a különbség a 2 mondat között?

2011. aug. 9. 18:57

6/11 anonim

válasza:

Hogy a fan angolosabban hangzik az admirator pedig románosan :)

2011. aug. 9. 19:01

Hasznos számodra ez a válasz?

7/11 anonim

válasza:

:))

2011. aug. 9. 19:04

Hasznos számodra ez a válasz?

8/11 A kérdező kommentje:

Köszönöm szépen még1x, sokat segítettél! :)

2011. aug. 9. 19:05

9/11 anonim

válasza:

Szívesen! Megkérdezhetem kinek akarod írni?

2011. aug. 9. 19:07

Hasznos számodra ez a válasz?

10/11 anonim válasza:

Eu locuiesc în Ungaria, nu pot să română, dar eu sunt un mare fan!

2011. aug. 9. 19:12

Hasznos számodra ez a válasz?