A "You wondered me" fordítható úgy hogy "Kíváncsivá tettél"?
Figyelt kérdés
Dalszöveget írok, ez lenne a refrén, de elbizonytalanodtam hogy ez így értelmes -e. Kérem olyanok írjanak akik valóban nagyon jól tudnak angolul, és nem csak a google fordítóba írták be a kifejezést. Köszönöm előre is!2012. márc. 1. 17:31
2/6 A kérdező kommentje:
Tehát ha ezt valaki meghallja nem az jut eszébe róla.Értem, és köszönöm!
2012. márc. 1. 17:54
3/6 anonim 
válasza:
válasza:A kíváncsivá tettél, az: "You've made me curious."
4/6 anonim válasza:
válasza:"megleptél"én inkább így fordítanám.
5/6 A kérdező kommentje:
De egyáltalán értelmes?
2012. márc. 6. 17:47
6/6 anonim válasza:
válasza:Én is úgy fordítanám, hogy "megleptél".
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!