Van nálam egy nyaklánc. Latinul (szerintem) van ráírva a szöveg. Valaki le tudja fordítani? A szöveg: Vitam et sangvinem Grati Princeps et patria Carolvs Imp. EtRex
Figyelt kérdés
2012. júl. 2. 08:37
1/5 anonim 
válasza:
válasza:Vitam et sanguiem = Életünket és vérünket.
Ha jól értelmezem ez egy 1916-os körüli medál lehet, ausztriai vagy német eredetű.
2/5 anonim válasza:
Igen, a felirat IV. (az osztrákoknál I.) Károlyra vonatkozik, 1916 végi lehet a nyaklánc.
3/5 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen, és amit írtatok dátum egyezik, csak római számokkal van írva. És bocsi elfelejtettem leírni az évszámot.
2012. júl. 3. 08:44
4/5 A kérdező kommentje:
Ez a medál akkor az I.világháború korszakából való?
Osztrák-német szövetséges jelkép lehet vagy mit szimbolizálna?
Válaszokat előre köszönöm.
2012. júl. 3. 08:46
5/5 anonim válasza:
Ez a Károly-csapatkereszt, I. VH emlékérem. Károly adományozta a frontkatonáknak akik min. 12 hét frontszolgálattal rendelkeztek. Kb. 650.000 db készült belőle.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!