Hogy mondják angolul? -> Kaphatok tagot? Vagy Lehetek tag?
Figyelt kérdés
2012. okt. 22. 11:58
1/6 anonim válasza:
Can I /May I be a member?
(Mit jelrnt magyarul a kaphatok tagot kifejezés?!?)
2/6 anonim 
válasza:
válasza:May I get a member?/May I be a member?
3/6 A kérdező kommentje:
első: van chat, ahol van hogy elfelejtenek tagolni. (és olyankor vendégek vagyunk, és nem mindig tudunk írni a chatre.) és köszi a válaszokat.
2012. okt. 22. 15:38
4/6 Kegyes Attila válasza:
Kaphatok tagot?
Végtagot, vagy mit?
Tagságot esetleg lehet kapni, nem tagot!
"Lehetek tag?" Can I be a member?
"Kaphatok tagságot" can I have a membership?
5/6 Kegyes Attila válasza:
Ha csak valami chat-ről van szó akkor ott inkább csak
can you pick me up as a member?
how can I sign up to be a member?
Sign me up!
6/6 anonim válasza:
Hm. Chat. Mert van olyan kifejezés, hogy "tag-elni", ahol èn hasznàlom chat-ben, az olyasmit jelent, hogy ràdírnak, megjelölnek, ilyesmi. Ha ezt jelenti, amit akarsz mondani, akkor Can you tag me, please? Amúgy Sign me up. (Jelölj be, írj fel...)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!