Németül mint jelent a "lomtalanítás"?
Figyelt kérdés
Próbáltam több fordítóval is, de normális fordítást egyik se produkált, szóval ha lehetséges, akkor valaki olyan írjon választ, aki nem gyorsan translate-ből nézte ki, köszönöm előre!2012. nov. 25. 20:47
1/5 anonim 
válasza:
válasza:Spermüll a német megfelelöje a lomtalanitásnak. NO-ban élek.
2/5 anonim válasza:
válasza:Entrümpelung=lomtalanítás
A "Sperrmüll" az a nagyobb darabokra, mint bútor, stb. értendö.
3/5 anonim válasza:
válasza:Az Entrümpelung csak arra vonatkozik, ha valaki egy lakást akar kiüriteni és az ott lévö dolgokat nem akarja hasznositani vagy eladni. A magyarországi értelemben vett lomtalanitást Sperrmüll-nek nevezik, ebbe nemcsak a nagyobb darabok tartoznak bele, hanem pl. üres festékes vödrök, madárkalitka, stb - tehát nem kell nagy tárgyaknak lennie. (Mivel itt élek, tudom, hogy mit lehet kitenni, és melyik szó mit jelent.)
4/5 anonim válasza:
még annyival is kiegészíteném hogy havonta van egy nap amikor kirakják a cuccokat (napé ágy stb) szóval
és nem csak költözéskor :D
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!