Lefordítaná nekem légyszi valaki ezt a számot?
BASTILLE - Oblivion lyrics
VERSE 1
When you fall asleep,
with your head,
upon my shoulder.
When you're in my arms,
but you've gone somewhere deeper.
CHORUS
Are you going to age with grace?
Are you going to leave a path that joins?
Are you going to age with grace?
Or only to wake and hide your face.
Well..oh, oblivion.
Is calling out your name.
You always take it further,
than I ever can.
VERSE 2
When you play it harder,
and I try to follow you there,
It's not about control,
But I turn back when I see where you go.
CHORUS
Are you going to age with grace?
Are you going to leave a path that joins?
Well..oh, oblivion.
Is calling out your name.
You always take it further,
than I ever can.
Oh and oh oblivion,
is calling out your name
You always take it further,
than I ever can.
Köszi előre is :)
Bastille <3
Oblivion (Feledés)
Amikor elalszol,
a fejeddel
a vállamon.
Amikor a karjaimban vagy
de te már sokkal messzebb jársz.(fejben, álmodban)
A kegyelem korához mész?
Elhagyod-e az utat amihez csatlakozik?
A kegyelem korához mész?
Vagy csak felkelsz és eltakarod az arcodat?
Oké… Ó feledés!
Hívogat a neveden.
Sokkal tovább,
mint ahogy én valaha is képes voltam rá
Amikor keményebben játszol,
próbállak követni ott(oda).
Nem az ellenőrzés miatt van,
(ezért)”de” visszafordulok amikor látom merre mész.
A kegyelem korához mész?
Elhagyod-e az utat amihez csatlakozik?
Oké… Ó feledés!
Hívogat a neveden.
Sokkal tovább,
mint ahogy én valaha is képes voltam rá
Ó és Ó feledés,
Hívogat a neveden.
Sokkal tovább,
mint ahogy én valaha is képes voltam rá.
Bocsi ha félre értelmeztem de nekem ezt jelenti. A koncerten is végig bömböltem. :)
Feledés
Mikor úgy alszol el,
hogy a fejed
a vállamra hajtod.
Mikor a karjaimban tartalak,
de te valahol mélyebben jársz.
Méltósággal fogsz megöregedni?
Hibák nélkül fogsz megöregedni?
Méltósággal fogsz megöregedni,
Csak hogy felébredj és elrejtsd az arcod?
Mikor a feledés
A neveden szólít
Te mindig is messzebb jutottál
mint amire én valaha képes lennék.
Mikor keményen csinálod
és én próbállak követni téged,
Ez nem az irányításról szól,
De visszafordulok, mikor meglátom, hova tartasz.
Méltósággal fogsz megöregedni?
Hagyni fogsz magad után egy utat, amin haladhatunk?
De a feledés
A neveden szólít.
Te mindig is messzebb jutottál
Mint amire én valaha képes lennék.
Mikor a feledés
a neveden szólít.
Te mindig is messzebb jutottál
mint amire én valaha képes lennék.
Nem biztos, hogy a fordítás túl precíz, de íme :) (Tudom, már küldték, de találtam benne apróbb hibákat.)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!