Cintia Hanna kérdése:
Mit jelent a 'let it be' kifejezés pontosan?
Figyelt kérdés
csak mert mindenhol más van írva...2013. jan. 12. 15:25
1/2 anonim 
válasza:
válasza:"legyen".
A "be" egy létige: "van, létezik".
A "let" egy segédige, magyarra nehezen fordítható de "megengedést" jelent. (let's go/let us go: engedd meg hogy menjünk/hadd menjünk/menjünk)
A "let it be" kb. így hangzik: engedd meg/engedjük meg hogy létezzen, ami szebben magyarra fordítva: (hadd) legyen/létezzen
2/2 A kérdező kommentje:
köszönöm szépen!
2013. jan. 13. 13:00
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!