Ennek zenének a magyarra fordítását el tudom valahol olvasni? Vagy esetleg itt valaki lefordítja?
Maria Maria
She reminds me of a west side story
Growing up in Spanish Harlem
She's living the life just like a movie star
Maria Maria
She fell in love in East L.A.
To the sounds of the guitar, yeah, yeah
Played by Carlos Santana
Stop the looting, stop the shooting
Pick pocking on the corner
See as the rich is getting richer
The poor is getting poorer
Se mira Maria on the corner
Thinking of ways to make it better
In my mailbox there's an eviction letter
Somebody just said see you later
Ahora vengo mama chola mama chola
Ahora vengo mama chola
Ahora vengo mama chola mama chola
Ahora vengo mama chola
I said a la favella los colores
The streets are getting hotter
There is no water to put out the fire
Mi canto la esperanza
Se mira Maria on the corner
Thinking of ways to make it better
Then I looked up in the sky
Hoping of days of paradise
Ahora vengo mama chola mama chola
Ahora vengo mama chola
Maria you know you're my lover
When the wind blows I can feel you
Through the weather and even when we're apart
It feels like we're together
(santana-maria maria)
válasza:SAjnos nem értem a nyelvet,de van egy jó tanácsom:
1.Kultúra és közösség - Nyelvek kategóriába írd ki ezt a kérdést,hogy valaki lefordítaná magyarra
2.Ne írd egyszerre az egészet,először írd ki csak a dalszöveg felét,mert az embereknek nincs kedvük ilyen hosszú szöveget fordítani és soha nem fordítanák le
U.i.: :) lehet,hogy lesznek majd buta,nagyképű kommentelők,akik majd büszkén oda válaszolják,hogy "google fordító" ...na ilyenektől hányok :SS nem kell törődni velük :D
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!