S. O. S Valaki lefordítaná magyarra? (Német)

Nem tudom, melyik szövegfordítót nézted, de a Google fordító majdnem jól lefordítja.

Standard Brot - szabványos

Mittel - közepes

gross - nagy

gross-dunkel - nagy, sötét

Vollkorn Brot - teljes kiőrlésű kenyér

gross - schnell - nagyon gyorsan /ill. ez azt jelenti, hogy nagy - gyors./

spezial Brot - speciális kenyér /különleges kenyér, tehát nem szabványos/

französich - franciául - francia nyelven

Nuss/Obst - dió, gyümölcs

Teig - tészta

Backmischungen - sütőipari keverékek

Marmelade - lekvár

Hát ez nem éppen használati utasítás, de ha arra van szükséged, azt is elküldheted. Lefordítsuk. :)))

Szia!

Milyen márkájú a kenyérsütőd? Hátha találunk itt használati utasítást.

Lehet, hogy más is megvette, soha nem lehet tudni.

Ez van nekem:

[link]

Végigböngésztem vagy 8 német oldalt mire egy valamire való választ kaptam. Szóval az a helyzet, hogy Németországban már 2011-ben nem létezett a cég, nem lehetett használati utasítást sem hozzá kapni. A cég becsödölt...sorry, vegyél egy másik gépet, amihez van magyar használati utasítás.

Itt a Link, igaz németül, de a lényeget leírtam fent.

[link]

Ha kiválasztod az elsö válaszban adott programok közül valamelyiket, akkor utána nyomd meg a Start gombot. De elötte ne felejtsd el a hozzávalókat bele tenni...:)

Ha lejárt a program azt sípolással jelzi, akkor kikapcsolhatod a Stopp gombbal. Az én gépem így müködik, de gondolom a többiek is így müködnek. Csinálj elöször egy próbasütést...azt úgy is ajánlani szokták, ha még új a gép.