Sok animébe lehet hallani h azt monjdák az apjuknak hogy tou-san az anyjuknak meg h kaa-san. De egyik szótár se tartalmazza ezeket a formákat. MIÉRT?

mert ez becézés.. te sem mondod mindig azt anyudnak hogy 'édesanyám', gondolom mondasz olyan hogy anyu vagy anya. Okāsan és Otōsan rövidítése.

A haha és a chichi tényleg használatos, de az inkább olyankor mikor konkrétan a családfáról szól a beszélgetés, vagy ha hivatalos helyen jön szóba (pl anya neve-haha no namae) De maguk között, illetve ismerősöknél, barátoknál, tanároknak, stb élőben is inkább az Otosan Okasan van használtaban.

az otousannal és az okaasannal megtiszteli a szüleit, és csak nekik mondja..chichit és haha-t akkor használnak, amikor másokkal beszélnek, mert akkor a másikat tisztelik meg jobban, és nem "dícsérik az egekbe" a szüleiket...legalábbis én így tudom..