Valaki tud jól spanyolul?
Egyik haverom kapta,mit jelent ? :
Estoy empezando a sentir algo por ti,No quiero decir, porque no va a ser nuestro amigo,no sería bueno juntos.
De tényleg csak olyan írjon aki tud spanyolul mert a fordító nem jó,és most elakadt azzal a csajjal a beszélgetés mert amíg nem lesz lefordítva nem tud írni neki.
Engem kért meg mert a legjobb barátja vagyok.
Nos,nem tudom még kell-e vagy fog-e segíteni,de azért leírom :D
"Estoy empezando a sentir algo por ti,No quiero decir, porque no va a ser nuestro amigo,no sería bueno juntos."
"Valamit kezdek érezni irántad,nem akarom elmondani(mondanit mond,de az elmondaninak több értelmét látom),mert nem lesz a mi barátunk(hát ezt nem értem),nem lenne jó együtt."
A nem lesz a mi barátunkost részt nem értem,de 100% h jól fordítottam,mert spanyol kéttanba járok :D
Azért sok szerencsét a haverodnak,és ha máskor kell segítség írj egy üzenetet ;DD
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!