Hogy van ez a Harry Potterben magyarul?
Figyelt kérdés
Több helyen láttam, hogy Hermionéra azt írják, hogy "the brightest witch of her age". Mintha Sirius mondana neki ilyesmit, de én nem találtam a magyar megfelelőjét.2014. ápr. 2. 21:01
1/8 anonim 
válasza:
válasza:Legkiválóbb boszi a maga korában
lehet v ilyesmi, konkrétan szó szerint nem tudom:S:S
"Legfényesebb", legragyogóbb teljesítményű, legkiemelkedőbb. "legcsillogóbb" ,ilyesmikre gondolok most, de szótárban sem néztem meg amúgy a szót.
2/8 anonim 
válasza:
válasza:,,a legokosabb boszorka a világon"
3/8 flofloka válasza:
Minden idők legjobb boszorkánya.
4/8 anonim válasza:
válasza:1.vagyok,mintha Sirius mondana ilyet asszem a 3. filmben, hogy tényleg te vagy a legtehetségesebb kis boszorkány. Vagy valami ilyesmit.
5/8 anonim válasza:
válasza:Ja tényleg, jól mondod 1-es, most már nekem is beugrott, tényleg ezt mondta.
6/8 anonim válasza:
Korának legkiválóbb boszorkánya.
Ha nem is szó szerint, de értelmileg ezt jelenti.
Azt azért túlzás lenne állítani, hogy a világ legjobbja. :)
7/8 A kérdező kommentje:
Én is ilyesmire gondoltam, és arra, amit Sirius mondott, csak nem voltam benne biztos, hogy az enneka magyar megfelelője-e.
2014. ápr. 12. 18:46
8/8 anonim válasza:
Ezt Lupin mondta az Azkabani fogolyban, és a filmben/könyvben valami olyasmit mondanak helyette, hogy
- Hermione, tényleg te vagy a legokosabb kis boszorkány, akivel valaha találkoztam.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!