A Stromae - Papaoutai c. dal milyen nyelven van?

Franciául van, Stromae belga. (Stromae a "Maestro" forított változata).

A dalban az énekes az édesapját keresi, aki ötthagyta őket az anyjával együtt, mikor egész kicsi volt. (Papa, où tu-es? = Hol vagy, papa?)

Hol látod a szövegben, hogy megölték?

"Dites-nous qui donne naissance aux irresponsables?" (Mondják meg nekünk, ki ad életet a felelőtleneknek?)

Itt az egész szöveg, én ebből nem azt veszem ki, hogy meghalt volna:

[link]

Nos, kedves 4. válaszoló, tulajdonképpen mindkettőnknek igaza van.

Most láttam egy műsort a hármas csatornán (FR3), amely néhány sanszon keletkezéséről szólt. (La vie secret des chansons.)

Ebben mesélte Stromae a következőket:

Édesanyja flandriai belga, édesapja ruandai volt.

Kisfiú korában szinte soha nem látta az apját, mert az egy-két belgiumi látogatáson kívül állandóan Ruandában lakott.

Az ottani fajirtások alkalmával ölték meg, mikor a gyermek 8-9 éves volt, de erről Stromae (valódi nevén Paul Van Haver) csak sokkal később értesült, így sokáig abban a hitben élt, hogy apja véglegesen elhagyta őt és édesanyját.

Ebből az érzésből született ez a dal.