Mi az angol megfelelője az Attila névnek, tehát hogyan szólítanák Angliában, USA-ban?

attilának szólítanák. a neveket nem fordítjuk le

Az Attila név magyar név, nincs angol megfelelője, mint a Károlynak, vagy Lajosnak, melyek nem magyar eredetű nevek.

figyelj, ha bélának anyakönyveztek, akkor angliában, zimbawbében és argantínában is béla leszel. csak azért "fordítják" a neveket, hogy könnyebb legyen megjegyezni őket. ismerek egy japán srácot, akinek nem tudjuk kimondani a nevét, ezért józsi lett. attól ő még marad az, aki

Az Attila nevet nem fogják lefordítani, mivel nincs angol megfelelője. Érdekes, hogy norvég viszont van: ott "Atle" alakban lehet adni keresztnévként, bár a kérdés nem erre vonatkozott. Az Attila talán nem olyan kimondhatatlan név, mint pl. annak a vietnámi ismerősömnek a neve, akit mindenki Nándinak hív. :)

Engem is Attilának hívnak és Angliában élek egy ideje. Abban a szerencsés helyzetben vagyunk, hogy nem kell lefordítani (persze nem is lehetne) mivel simán megjegyzik. Attilától egész Európa rettegett anno úgyhogy mindenki nagyon szépen megtanulta a történelemleckét. Legfeljebb úgy ejtik hogy Átilá :)

Nekem él rokonom Amerikába és mivel én is Attila vagyok ezért megkérdeztem és mondott valamit de nem emlékszek rá ,de ha majd egyszer beszélek vele majd megkérdezem és elmondom!!:D

én is Attila vagyok xD De én itt élek... (: