Mit jelent az hogy a szem a lélek tükre?

Azt, hogy az érzelmek tükröződnek benne.

De ez nem igaz, mert ezt a szem környéki izmok csinálják. A pupilla csak a dühre reagál.

Mindenik embernek a lelkében dal van

és a saját lelkét hallja minden dalban.

És akinek szép a lelkében az ének,

az hallja a mások énekét is szépnek.

Babits tudta, hogy mit jelent. Amilyen a lelked, úgy látod a világot, olyan szemmel nézed. Ha a lelked gonosz, a szem, mellyel látsz, az is gonoszul fog látni.