Le tudná fordítani nekem valaki ezt a szöveget?
Sziasztok! Egy véleményt kéne írnom, sajnos angolból még kezdő vagyok, így nem vagyok biztos benne, hogy jól fordítanám-e le. Valaki tudna segíteni és helyesen le tudná írni angolul ezt a szöveget?
Hatalmas szép rendezett jól felszerelt ház, hatalmas medencével. Konyhai gépekkel eszközökkel. Nagyon kényelmes ágyak, rendezett tiszta fürdőszobák. A megbeszéltek szerint vártak minket, a távozás is zökkenőmentes volt. Sajnos klíma nincsen de a hegyek lábánál az erdő szélén elég volt a ventilátor minden szobában. Közelben Sa Pobla vásárlási lehetőség, tenger 10-15 km-re. A tulajdonos Mariano személyesen is meglátogatott minket, érdeklődött hogy jól érezzük-e magunkat.
Ajánlom mindenkinek egy jó nyaraláshoz, akár 8 fő részére is kényelmes !
A válaszokat előre is nagyon szépen köszönöm.
válasza:Enormous, beautiful, well-equipped house with huge pool and kitchen gadgets. The beds are very comfortable, clear bathroom. According to the discussed the leaving was smooth. Unfortunately there is no air conditioner but the fans was enough in every room at bottom of mountain. Nearby there is a Sa Pobla shopping opportunity, the sea there is 10-15 km far away. The owner Mariano visited us personally and he asked that we enjoy ourselves.
I suggest this for a good holiday, this is comfortable for 8 people.
válasza:első vagyok
* I suggested this good holiday for everyone
ez kimaradt :D
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!