A "trap house"-t hogyan fordítanátok?
Figyelt kérdés
2016. szept. 24. 16:19
1/3 anonim 
válasza:
válasza:A trap csapdát jelent, emellett egy zenei stílus.
A house házat, és szintén egy zenei stílus is.
A szókapcsolat utalhat arra, hogy konkrétan a ház a csapda, vagy a házban van a csapda, vagy amennyiben a zenei stílusokról van szó, jelentheti a kettő stílus elemeinek a kombinációját, azaz mind két stílus jellegzetességei megtalálhatók.
2/3 anonim válasza:
válasza:Az attól függ, hogy mi a szövegkörnyezet. Mi a szövegkörnyezet?
3/3 A kérdező kommentje:
"As soon as we walked in the trap house, I could feel the flaring music's bass vibrate under my feet."
2016. szept. 25. 09:35
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!