Kezdőoldal » Egyéb kérdések » Egyéb kérdések » Valaki letudná fordítani ezt...

Valaki letudná fordítani ezt nekem? (olasz->magyar)

Figyelt kérdés
È tempo di fluttuazioni, vortici e spirali. È tempo di ondeggiamenti e oscillazioni, di flussi, fiotti, volteggi e giochi di destrezza. Quindi spero che tu non ceda al vano desiderio di procedere in linea retta sulla base di prove concrete. Se la tua strada non è tortuosa e difficile, probabilmente non è quella giusta. Se il tuo cuore non è tentato di rinunciare alle soluzioni sicure, forse si è indurito troppo. Abbandonati all’improvvisazione e alla curiosità. Diventa un probo giocatore di giochi imprevedibili.

2016. okt. 18. 08:15
 1/2 anonim ***** válasza:
Letudná?
2016. okt. 18. 10:38
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 anonim válasza:

Nyilván nem tökéletes de remélem azért tudtam segíteni :)


Ingadozások, örvénylések és spirálok (?) ideje ez. Hullámzások és ingadozások, áramlások, áradatok, keringések és ügyességi játékok ideje. Így hát remélem, hogy nem engedsz annak a hiábavaló vágynak, hogy egyenes vonal mentén haladj konkrét bizonyítékok alapján. Ha az utad nem girbegurba és nehéz, akkor valószínűleg nem az a helyes út. Ha a szíved nem próbálta meg visszautasítani a biztos megoldásokat, talán már túlságosan érzéketlenné vált/megkeményedett. Hagyatkozz az improvizációra és a kíváncsiságra. Válj előreláthatatlan játékok tisztességes játékosává.

2016. okt. 19. 13:40
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!