Weboldalunk cookie-kat használhat, hogy megjegyezze a belépési adatokat, egyedi beállításokat, továbbá statisztikai célokra és hogy a személyes érdeklődéshez igazítsa hirdetéseit. További információ
Kezdőoldal » Egyéb kérdések » Egyéb kérdések » Írtam angolul egy verset (az...

Írtam angolul egy verset (az elsőt). Hogy tetszik? Érthető? Átjön a lényeg? Hogy lehet még jobb?

Figyelt kérdés

Arról szól, hogy a volt legjobb barátnőmet 'elvette', közénkfurakodott egy másik lány.átjön a lényeg?



Maga a vers:

BFF


Say: we're the Best friends,

Say to other many secrets,

But when i need you,

You with somebody new.


We was talked about other people,

And, maybe we was evil,

But every moments, like this,

Was added in memories.

We were inseparable,

We thinked, that's impossible

To divorce. But not.

We were just simple forgotten.

Three out of two came quickly,

And your life let happily,

I don't know, what was changed,

But suddenly you disappeared .

You didn't looked back,

You left me alone, 'Bestfriend'...



Itt van a magyar 'átirata is, ha kell vkinek:


Azt mondtuk, legjobb barátok vagyunk.

Elmondtuk egymásnak a titkokat.

De ha szükségem volt rád,

Te valaki újjal voltál.


Bwszéltünk másokról,

Talán gonoazok is volrunk,

De mijden ilyen pillanat

Beleíródott az emlékünlbe.

Elválaszthatatlanok voltunk

Azt hittük, lehetetlen, hogy

Különváljunk. De nem.

Vsak egyszerűen elfelejtettük.

3 lett a 2ből hamar,

S te bolgog voltál.

Nem tudom, mi változott,

De hirtelen eltűntél.

Hátra se néztél közben,

Egydül hagytál, 'legjobb barátom'.



2018. jún. 13. 22:00
 1/4 anonim ***** válasza:
Most zenésítsd meg.
2018. jún. 13. 22:06
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/4 anonim ***** válasza:
Nyelvtanilag nem jo mindenhol de hat koltoi szabadsag
2018. jún. 13. 22:12
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/4 anonim ***** válasza:
100%

jaj jesszus ne hari de ezt egy angolul értőnek fájt olvasni. hadd javítsam ki, hátha publikálni akarnád ne oltsanak halálra. szívesen.



Say: we're best friends


Telling eachother many secrets.


But when I needed you,


You were with someone new.



We talked about other people,


And maybe, we were evil.


But every moment, like this,


Was added to our memories.


We were inseparable,


We tought it's impossible


To part. But it wasn't.


We just simply forgot.


Two turned into three soon.


And your life was happy.


I don't know, what changed,


But suddenly, you disappeared.


You didn't look back.


You left me alone, 'Best friend'...



eskü néha nem értettem volna meg mit akarsz ha nem írod oda magyarul is. Ha angolul akarsz írni tanultasd még kicsit a nyelvet. vers szerkezetileg is hagy kívánnivalót maga után, bár abban nem vagyok szakértő. de próbáltam azt is igazgatni.

2018. jún. 13. 22:51
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/4 anonim ***** válasza:
Ez magyarul sem vers.+
2018. jún. 16. 00:01
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2020, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info@gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!