Írtam angolul egy verset (az elsőt). Hogy tetszik? Érthető? Átjön a lényeg? Hogy lehet még jobb?

Arról szól, hogy a volt legjobb barátnőmet 'elvette', közénkfurakodott egy másik lány.átjön a lényeg?

Maga a vers:

BFF

Say: we're the Best friends,

Say to other many secrets,

But when i need you,

You with somebody new.

We was talked about other people,

And, maybe we was evil,

But every moments, like this,

Was added in memories.

We were inseparable,

We thinked, that's impossible

To divorce. But not.

We were just simple forgotten.

Three out of two came quickly,

And your life let happily,

I don't know, what was changed,

But suddenly you disappeared .

You didn't looked back,

You left me alone, 'Bestfriend'...

Itt van a magyar 'átirata is, ha kell vkinek:

Azt mondtuk, legjobb barátok vagyunk.

Elmondtuk egymásnak a titkokat.

De ha szükségem volt rád,

Te valaki újjal voltál.

Bwszéltünk másokról,

Talán gonoazok is volrunk,

De mijden ilyen pillanat

Beleíródott az emlékünlbe.

Elválaszthatatlanok voltunk

Azt hittük, lehetetlen, hogy

Különváljunk. De nem.

Vsak egyszerűen elfelejtettük.

3 lett a 2ből hamar,

S te bolgog voltál.

Nem tudom, mi változott,

De hirtelen eltűntél.

Hátra se néztél közben,

Egydül hagytál, 'legjobb barátom'.