Ebben a videóban mit mondanak?
Szeretném ezt a videót lefordítani spanyolról magyar nyelvre. Tanulok spanyolt, így ment is a nagy része, viszont pár mondatot nem értek. Valaki le tudná írni, hogy 2:03, 2:11, 2:15, 2:18, 2:30 részeknél mit mondanak? A fordítás nem kell, csak spanyolul a mondat. És nem a dalra gondolok, hanem a beszédre.
Videó: [link]
válasza:Hát az audió elég sz.r minőség és mellette még a zene is hangos.
2:03 No te deciría cuanto me duele.
Vagy valami ilyesmi.
2:11 Las orquideas no sienten, por eso son perfectas.
2:18 importa, salud, sandra
Ezt a három szót vélem hallani.
2:30 Y si va a sacar todo lo que llevas dentro?
Vagy valami ilyesmi.
Ha ismerném a sorozatot és tudnám miról szól, akkor jobban érteném, de így csak véletlenszerű mondatoknak tűnnek összevágva innen onnan.
2.03: No tienes idea cuanto me duele
2.11: las orquídias no siente
2.15: por eso son perfectas
2.18: sajnos teljesen érthetetlen ez a rész, annyira hadar
2.30: se va a sacar todo lo que llevas dentro
válasza: válasza: válasza:Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!