Miért veszik komolyan azt, ha valaki a fénykard helyett lézerkardot mond?

Szerintem sincs sok értelme ezen vitatkozni.

A fénykard a hivatalos megnevezése, de mindkettő helyt àll.

Szia!

Hát éppen azért, mert fanatikusok. :D Mondom ezt úgy, hogy ebben én is benne voltam, anno. :)

Persze fanatizmusnak is vannak fokai, de a hardcore fanok kifejezetten allergiásak a helytelenül alkalmazott elnevezésekre, mert ha ez az új rajongóknál rosszul rögzül, akkor felhígul a rajongó tábor tudásbázisa.

Lightsaber = fénykard mivel a light fény, és nem lézer.

Alapvetően nem szerencsés a ferdített fordításokat alapul venni.

Magáról a fénykardról tudományos ismertetők vannak az elvi működéséről, s a nem elvakult fanatikusok azt is belátják, hogy a fénykard megvalósítása nulla esélyű, mivel ha valóban lenne egy generátor szerűség (tápegység-energiacella) a nyélben, ami az energiát adja, plusz a fókuszáló kristály, ami összesűríti egy pontba a fényt, mint energiát, akkor is kellene egy tükröződés, ami a kard kb. 120 cm végétől visszafordítja a sugarat, különben elveszne az energianyaláb a semmibe, akár egy zseblámpánál.

Bárhogy is, jó agytorna, okot ad arra, hogy a tudományokban elmélyedjünk, mint bármely értelmesebb sci-finél.

Leegyszerűsítve az okokat: inkább ez, mint vitatéma, minthogy alkohol-drog-cigi stb. káros dolgok kombója foglalják le a kölyköket, és a gyerek lelkületű (de nem gyerekes) felnőtteket.

Mellesleg az, hogy sz@rrá oltsanak valakit, az is sokat elárul egyesek szocializációs készségeiről, mert lehet ezt kulturáltan is előadni, de az is lehet, hogy éppen ott, és akkor szakad el a cérna, mert például kb. tizedszerre olvassa rosszul ugyanazt a fogalmat.

Magyarország amúgy sem a vitakultúrájáról híres.

Utolsó: Bocsika, de ebben tévedsz. A kezdetektől benne voltam SW klubban, amikor még alig volt net, és sokunknak még e-mail címe sem volt. Havonta élő klubnapot tartottunk.

MÁR akkor is szóba került a ferdítés-fordítás dolog!