Mit jelent ez a szólás: Isten keze betette a lábát?

Az őserdő olyan hely, ahova az emberi kéz még nem tette be a lábát.

Szóval, Isten keze beteheti a lábát, de egy emberé nem

Ilyen szólás nincs, ez két kifejezés vicces keveredése (úgy emlékszem, egy kabaréban hallottam réges rég először):

"Vki keze van a dologban" és "Vki betette a lábát vhova". A bónusz benne isten, mert így már végképp semmi értelme.

Egyébként miért nem használod a Google-t?

Ez a "szólás" egy az 60-80-as évek gimnáziumi magyar nyelvtan könyveiben szereplő egyik most rosszul idézett példa a "képzavar" nyelvtani fogalmára.

Ezek szerint, szólásként rögzült az egyes, ebben az időszakban érettségizettekben, de nem is csoda, mert humoros, a kéz és a láb ellentétét használja fel (Sportkommentátorok gyakran használták: Kéz! Ja, nem. Akarom mondani: láb.)

Volt más példa is, illetve az eredeti így szólt:

"Az ellenség keze betette lábát."

Ami nekem tetszett:

"Elrepült fölöttünk az idő vasfoga."

De, ez is jó volt:

"Végső csapást mértünk a döntő győzelemre."

Volt más példa is, de csak ezeket jegyeztem meg.

Van még:

Most ugrik a kecske a káposztába...