Franciaországból hozattam az autóm és beszél, ha úgy állítom be. Mit jelent amit fonetikusan írok le? Lö páhá szil vu plé.

A "s'il vous plaît" (szil vu plé) "legyen szíves"-t jelent, a "le" = a, az hímnemben.

A "páhá" szót valahogy rosszul érthetted, mert a francia nem ejti ki a -h betűt.

Valószínűleg valami olyasmit jelez, amit elfelejtettél megtenni indulásnál.

Lehet, hogy a "porte" (port) = ajtót jelent, és jelzi, hogy rosszul van becsukva.

Itt csak az a bibi, hogy ez a szó "la" (lá) lenne, mert a porte szó nőnemű.

Értem! :)

Ha csak a második "felszólításra" kapcsolja be a kívánt akármit, valószínűleg azt mondja, hogy "Répétez s'il vous plaît!" (répété szil vu plé!)

Ami annyit jelent, hogy ismételd meg a kérést.

De azt is mondhatja, hogy "je ne comprends pas" (skompran pá) = nem értem.

De az első a valószínűbb.