Mit jelent egyes Sigma objektíveken a Contemporary kifejezés?

Fantázianév, olyasmi, mint a Google. Első találata:

[link]

Mielőtt valaki belekötne, fordítását azért nem írtam, mert méltatlan.

Bárki le tudja fordítani (remélhetően).

A Sigma 2 csoportra osztja az objektívjeit. A Contemporary az általános használatra szánt, az Art a csúcsminőségű high-end.

Ez mind az árban, mind a minőségben is tükröződik.

"A Sigma 2 csoportra osztja az objektívjeit." És ez a kettő a következő három:

Contemporary

Sport

Art

A Contemporary az kompromisszumosabb, mint a Sport. Optikai és építési minősége nem olyan, de cserébe könnyebb és olcsóbb. Bár közvetlen összehasonlításra a Sigma honlapja szerint csak a 150-600-as áll rendelkezésre (az van mindkét változatban), de 2 kg kontra 3 kg (átmérő- és hossz is tükrözi ezt), 1 kontra 2 FLD lencsetag, 20 kontra 24 lencsetag, egy kontra két helyen tömítés, műanyag kontra fém napellenző különbségek vannak. Például. Árban meg a 220vótná 340e kontra 530e. Mintha az autofókusz sem lenne olyan jó a Contemporarynál, de lehet, hogy roszsl emlékszem. Ésígytovább.

Most bukkantam rá egy szövegre, ez sem rossz:

C (Contemporary) – this product line consists mainly of variable aperture zoom lenses for general use, such as standard and telephoto zoom lenses for APS-C cameras (the Sigma 18-200mm f/3.5-6.3 OS HSM Macro C, for example). The way I see it this is basically the place for Sigma’s budget zoom lenses, of which there will be many.

A (Art) – you will find all the fastest Sigma prime lenses to belong to this product line. Sigma says the Art lineup is “designed with a focus on sophisticated optical performance and abundant expressive power”. Some wide-angle, macro, fishey and fast-aperture zoom lenses will also belong to this category (the 18-35mm f/1.8 HSM A is a good exampl).

S (Sport) – as you might understand, this product line is for telephoto lenses (both zoom and fixed focal length) designed with sports and wildlife photography in mind. Expect these lenses to be quite pricey and also feature relatively fast maximum aperture settings.