Miért nem tudok offline szótárban letölteni? (részletek lent)

Egy Sony telefonomból áttettem az SD kártyát és a SIM-kártyát a régi telefonomba egy Vodafone Smart Minibe.

Nincs semmi gond, megy a hívás, minden.

Letöltöttem a kedvenc szótár alkalmazásomat.

[link]

Offline szótár, le kell tölteni, és benne lehet nyelveket kiválasztani, letölteni. Most azonban már a legelején kiírja, hogy error, nem tud zip-et kicsomagolni. Próbáltam újratenni, gyorsítótárat üríteni, mindent, de semmi nem hozta rendbe.

Próbáltam egy másik offline szótárat:

[link]

De itt az alkalmazást hiába töltöttem le, a szótárak telepítésénél download failed=null ˝ hibaüzenetet kapok.

Mit csináljak?

Szeretném a régi szótáramat :(

(Másik telefonomon nem volt a telepítéssel gond)