Mit jelent a "flash your phone" magyarul?

"Igen,ez a frissítést jelenti."

Nem. Azt jelenti, hogy flasheljen a telefonra valamit. Az aztán akármi is lehet...

Na ez éppen nem a szokványos frissítést takarja, éppen a "gyári" frissítési eljárástól eltérő rendszer- vagy rendszerösszetevő telepítés.

Nem feltétlenül "custom" szoftver, akár gyári is, de általánosan az olyan frissítésre, telepítésre használják, ami nem a gyártó pc-s frissítő alkalmazásán át, vagy wifiről OTA történik, hanem valami egyéb flashelő szoftverrel, telóra telepített recoveryből stb.

Gyári szoftverrel, gyári ROM-ra csak javító, komplett törléses újratelepítésnél hallottam használni.