Egy Orion 5.1-es hangfalszett (valami régi, olcsóbb fajta volt anno) ráköthető egy laptopra?

Nemigazán vagyok otthon az ilyen témában, ezért gondoltam, megkérdezem itt.

Szóval van egy Toshiba Satellite L500-as laptopom, amiben sajnos nincs 5.1-es hangkártya. Csak a szokásos zöld és rózsaszín fülhallgató és mikrofon csatlakozók vannak rajta.

Illetve van egy Orion 5.1-es hangfalszettem, egy ilyen (a képek nem az enyémről készültek, de az is ugyanez):

[link]

Itt a mélyláda hátulról: [link]

Szóval addig eljutottam, hogy a DVD 5.1CH feliratos csatikat kellene bekötni, hogy 5.1 hangzást kapjon az ember. Ez nálam ugye eleve kilőve, a laptop kártyája miatt. Viszont a felső kettő, AUDIO INPUT feliratú csatlakozókat egy ilyen átalakítóval ( [link] rádugom a fülhallgató helyére, akkor egy 2.1-es hangzást el lehetne vele érni?

Tudom, hogy ez a hangfal nem erre való, de úgyis csak porosodik, gondoltam felhasználom, ha már megvan. És a laptop beépített hangszóróinál biztos jobb lenne.

Köszönöm előre is a hasznos válaszokat.