Miért idegen nyelven szólalnak meg egyes sorozatok a tv-ben, amikor korábban magyarul adták őket?

Nagymamám kérte, hogy állítsam be a tv-jét, mert az RTL Klubbon délutánonként szokott nézni egy Elif, a szeretet útján című sorozatot, és az most pár napja valami idegen nyelven szólal meg, illetve az előtte lévő sorozat is (csak azt nem szokta nézni). Szokta nézni ezt az Elifet, eddig mindig magyar volt, de pár nap óta nem.

Ellenőriztem a nyelvbeállítást, mindent, de nem tudom mi lehet a probléma. A sorozat után a Híradó következett, az már értelemszerűen magyar nyelven. (UPC Direct-nél van mamám tv-s szolgáltatása.)

Találkozott már valaki ugyanezzel a problémával? Mi a megoldás ilyenkor?