Ugye jól tudom hogyha valakinek az a neve hogy “Nagy Eszter” akkor az angol névre átfordítva “Hester Smith”? Ha esetleg mégsem akkor angolul hogy van ez a név?
Figyelt kérdés
Előre is koszonom mindenkinek a válaszát!2019. aug. 21. 19:56
11/14 anonim 
válasza:
válasza:Gondolj a régi magyarítási divatra: Verne Gyula eredetiben Jules Verne. Neki is csak a keresztnevét fordították, pedig akkoriban az volt a divat, hogy még a magyarítást is magyarítani kell. :)
12/14 Andizsuzsi 
válasza:
válasza:A Kanizsai Csillát hogy angolosítanád??
13/14 anonim válasza:
válasza:De ugye azt érted, hogy ilyen nincs? Tehát ha kimész angol nyelvterületre, akkor is maradsz Nagy Eszter?
"szeretnék biztosra menni és ilyen témában nem sokat tudok. Nyilván ezért írtam ki a kérdést, hogy jól és véletlenül se tévesen tudjam uuugyhogy nyugi."
Nem értem, hogy miben akarsz biztosra menni. Ha regényt írsz, bármi lehet, a valóság meg, ahogy mondtam, nem így megy.
14/14 A kérdező kommentje:
Verne Gyula könyveit kifejezetten nagyon szeretem. De bevallom nem figyeltem ezt így meg, de igazad van :)
Utolsó válaszadónak pedig kérlek nem kell bántani a másikat sem fel kapni a vizet. Nem tudhat mindent az ember, természetesen azért kérdezem meg hogy tudjam elvégre ez az oldal erre lett eredetileg kitalálva.
Koszonom mindenkinek a válaszát.
2019. aug. 21. 22:00
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!