A japánok miért ejtik máshogy az angolt?

Az l-t r-nek ejtik, mert nem nagyon tudják kiejteni. A többi furcsaság meg azért van, mert kerülik a mássalhangzó torlódást, ezért akarva-akaratlanul is beszúrnak magánhangzókat a mássalhangzók közé.

Ráadásul a hiraganák, katakanák is mind magánhangzókra végződnek ( [link] az n az egyedüli mássalhangzó, ami magában áll.

Teljesen más a nyelvük, kiejtésük, mint a nyugatiaknak, ezért elég nehéz alkalmazkodniuk. Ettől függetlenül vannak olyan japánok, akik nagyon jól beszélik az angolt, van olyan, aki hellyel-közel jól, és van, aki borzasztóan, mint akármelyik másik nemzetnél:)

Bocsi, rosszul adtam meg a linket^^ itt a jó:

[link]

*L-t R-nek, az R-t pedig L-nek

tudják ejteni, csak valamiért megcserélték ezt a kettőt

Mert a nyelvük elzártan alakult ki, és sok hang, ami az angolban van, a japánban szimplán nem szerepel. Mégis, a kiejtést a saját szótagírásukkal szokták leírni (mint ahogy pl mi is leírhatjuk, hogy a "my name is" = "máj ném iz", csak a magyar fonetikus átírás sokkal közelebb lesz az angolhoz, mint a japán).

Egyébként állítólag a kisbaba még az összes létező hangot képes kiejteni, de csak azok fognak megrögződni benne, amiket hall a környezetében. Ezért van, hogy a japán ember nem nagyon érzi a különbséget L és R között. Hivatalosan mindent R-nek mond, de ki tudja azért ejteni az L-t is, csak szavakban megkülönböztetni nem tudja.

Leveleztem már japánnal angolul úgy, hogy olyan szavakat írt le, hogy "plobrem" (a "problem" helyett)

De ha egy japán bekerül egy külföldi környezetbe, vagy kellően sok autentikus angol kiejtést hall, ő is meg fog tudni tanulni jól beszélni angolul, de sajnos a legtöbb angol tanár a japán sulikban szintén nem büszkélkedhet jó angol kiejtéssel, ezért ez terjed.

Mi sem ejtjük sokkal különben. Borzasztó a magyar akcentus, rögtön kiszúrják. Tisztelet a kivételnek.

Arról meg nem is beszélve, hogy az angol anyanyelvűek sem beszélnek valami fényesen japánul. Ezt elfeléjtik közölni.