Menő, ha valaki sok angol szót, kifejezést használ egy beszélgetésben?

Előző vagyok:

De itt egy másik jelentés is, ami még mindíg teljesen független a göndör halyamtól: angol kifejezés, jelentése: olyan fiú, aki gyakran váltja a barátnőit, vagy olyannak tűnik, csak a szex érdekli, egyébként szívtelenül bánik a lányokkal.

Szerintem nem azért, mert menőnek tartanák, szimplán sokszor nem jut eszükbe egy szónak a magyar megfelelője vagy jobban ki tudják egy adott szóval fejezni, amit akarnak mondani.

Ma, 2023-ban vannak olyan kifejezések, amik jobban érthetőek, ha bizonyos szavakkal fejezzük ki őket, érted pl:

Most hogy fejezed, ki magyarul azt, hogy skill issue vagy wrizz?

Azért az internetes kultúra is belejátszik, szlengek.

Valaki pedig túltolja, nem kell vele foglalkozni, szerintem, akkor se, ha idegesít.

Ha az a baj, hogy valamit esetleg nem értesz nyugodtan kérdezz rá, sokszor van ilyen. Az, hogy te pedig mindent ki tudsz fejteni magyarul, az tök jó.

Gondolj bele, hogy hivatalos környezetbe, milyen nehéz dolguk van azoknak, akik erre nem mindig képesek.

Számomra irritáló.

Persze más ha szakzsargont használ, de sima beszélgetésben teljesen felesleges.

Imádom, hogy az olyan ember jön a nulla tudással, aki a haj szót már többször is leírta ly-vel... (10-11) xD

Egyszerűen az van, hogy az emberek néznek filmeket, csevegnek neten, vagy személyesen külföldiekkel, és akkor egy szleng, vagy szó úgy ragad be. Használja, és észre sem veszi, mert annyira természetes.

A kérdés olyan szempontból értelmetlen, hogy a jelenséget kifigurázták a Szomszédnénik a Showder Klubban, és ha érdemesnek tartották rá, meg az úri közönség nevetett, akkor közmegegyezéssel ciki, mit kell ezt még ragzani?

Én sokkal inkább azt tartom elítélendőnek, mikor ezeket a szavakat átírják pongyolamagyarra. Nem, mintha lehetne egyszerű módon az angol kiejtéshez közelíteni, de hát épp ezért rettenetes a próbálkozás. Ilyent azelőtt csak a hatvanas években kiadott ifjúsági könyvek végén lehetett látni (Old Setterhend), meg echte orosz szövegekben (először nem is akartam elhinni, mit olvasok, mikor egy rajzon orosz betűkkel rá volt írva egy rakétára, hogy Dzsenerel Dájnemiksz). Csak én nem írok ki ebből kérdést, mert ilyesmitől nem sérül a nagy sumér turul lélek.

Kb ugyanolyan retardáltan hangzik mint ha az angolok szúrnának be magyar szavakat a beszélgetéseikbe.

"Ah yes this weekend I went to a disznóvágás with Tom. It was very fasza. I brought back some hurka and kolbász to my wife and she nyelte mint kacsa a nokedlit. What a weekend, huh"