Milyen karácsonyi ajándékot adjak a fiamnak és a lányomnak?

A háborús könyvek jó ötletek.

Fiamnak már nem tudnék olyat adni a mitológiáról, ami nincs meg neki. A legtöbb könyve eredeti görög szöveggel van, simán olvassa őket, azt mondja, a magyaroknak "nem olyan nagy a varázsa". Csomó kacatja van ilyesmiből.

A hörcsög jó ötlet, ahhoz úgysem kell olyan nagy felszereltség, csak az az egy baj van vele, hogy Viktor drága eszméletlenül mély kapcsolatra képes az állatokkal (a volt kutyusunkkal már tapasztaltam), és mivel a höri elég rövid életű, lehet eléggé megviselné.

Talán a csincsilla, tengerimalac sem nagyobb felszereltség? Ez a kettő kedves, hosszú életű, aranyos állatka... Szerintetek az ezek tartásához kell komolyabb anyagi költség? (van egy magas, többszintes ketrecünk a garázsban még a régi tulajtól, azt ki tudnánk pofozni).

Köszönöm szépen a válaszokat!

Nem, újgörögül, persze. Simán fordít, tolmácsol, folyékonyan beszél, néhány mondatot ógörögül is, mert a könyvében van néhány forrásrészlet, de valójában nem.

Ő 16 éves, a lányom 12 lesz decemberben.

Persze, hogy büszkék vagyunk rá!

Az volt, hogy remek általános iskolai történelemtanárt fogtak ki, aki nagyon megszerettette vele a görög kultúrát, mitológiát. Utána majdnem fél évig folyton erről beszélt (néha már az agyunkra ment), de legalább normális hobbija volt. Azt hittem, nem fog sokáig tartani, hogy egy idő után más fogja majd érdekelni, de aztán egyszer csak kijelentette, hogy elkezdett görögül tanulni az interneten valami olyan oldalon, ahol leckékre van osztva az anyag. Úgy gondoltam, jól van, csinálja csak, de nem gondoltam, hogy komolyan gondolja.

Aztán mivel nyáron van a szülinapja, a párommal úgy döntöttünk, ajándékként elmegyünk Görögországba, mert érdeklődésben nem látszott visszaesés, sőt, egyre inkább csak nőtt. Ott mivel az olaszt nem értik (nekem abból van nyelvvizsgám) férjemmel próbáltuk megértetni magunkat angolul, de nem mindig sikerrel, és aztán ő elkezdett valamit hablatyolni görögül, amit azonnal megértettek (nem olyan sokat, de boltban, étteremben csomó mindent el tudott mondani). Aztán letisztáztuk, hogy tényleg komolyan gondolja, ezért kerestünk neki egy tanárt, akinél mai napig tanul elég komolyan már ötödik éve.

Más nyelvet? Angolt, úgy ahogy. Azt nem olyan nagyon jól, mert az sosem érdekelte igazán, de ötös belőle.

Mást nem.