Elkezdtem barátkozni egy lánnyal, de olyan furcsa szavakat használ, hogy "povedál"- ez mit jelent?

Fájl:Povedál.jpg

1. Sokat beszél különösebb mondanivaló vagy határozott szándék nélkül; fecseg.

A lányok sokat povedálnak egymás közt a ruhákról. A vonaton két nő egész úton egymással povedált.

2. Érthetetlenül mond; zagyván beszél (egy nyelven).

Az idegen mintha németül povedált volna, de ezt nem lehetett biztosra venni. A kisgyerek valami halandzsát povedál, amit talán az anyja ért.

Google a barátod:)

Szláv kifejezésből ered szerintem.

Szlovákul povedať az mondani valamit jelent.

On povedal - ő mondta.

lehet, hogy nem Magyarországon él a leányzó?

egyik legjobb barátnőm Szlovákiában lakik, magyar anyanyelvű, de a környezete miatt sokszor használ szlovák szavakat, amiket magyarnak hisz. Mert neki ez van megszokva

povedál – ‘‹idegen nyelven› gyorsan beszél’; ‘fecseg’.

Szláv eredetű szó: szerb-horvát, szlovén povedati, szlovák povedať (‘elmond, tudat’). Eredeti jelentése alighanem ‘szláv nyelven beszél’ volt.

én is használom, Budapest mellett élek, felmenőim bakonyiak, erdélyiek, németek, székelyek

Elkezdtem baratkozni egy fiuval, aki nem ismeri a Google hasznalatat.

Nemcsak te, a jelek szerint megdobbentoen sokan.