Szlovákiában miért az általános iskolákat, miért alapiskolának hívják?

Magyarországon az alapiskolákat miért általános iskoláknak hívják?

A szlovák elnevezés logikusabb, mint a magyar, mert alapképzést ad.

Tükörfordítás, szlovákul základná škola, ami szó szerint lefordítva alap (základ) + iskola (szlovák). A Trianon előtti években elemi iskola volt, amikor Magyarországon általános iskolának nevezték az "alapfokú képzést), a mai Szlovákia területe már Csehszlovákiához tartozott, így az ottani elnevezést fordították magyarra, és ez lett a hivatalosan használt magyar megnevezés.

*bocsi alap (základ)+iskola (škola)