SOS! Az Odüsszeia-kalandjainál ez mit jelent (? ), tankönyvbe van írva-> (IX.39-61)?

Vagyis ez a rész:

Ílion aljáról a kikón nép Iszmaroszához

vitt el a szél. Azt földúltam, leölettem a népét;

onnan az asszonyokat, sok kincset kézrekerítve

osztoztunk, hogy senki jogán csúf csorba ne essék.

Majd az enyéimet intettem, hogy fürge inakkal

fussunk, csakhogy a balgatagok nem ügyeltek a szóra.

Sok bor folyt le a torkukon és sok-sok juhot öltek,

sok csámpás lábú s járású ökröt, a parton.

S átkiabáltak a megmenekült kikonok kikonoknak

közben, akik szomszédosak és többek s derekabbak:

szárazföldi lakók, jól értik a harciszekérről

vívni a küzdelmet, s értik gyalog is, ha gyalog kell.

Jöttek ezek, mint jő a levél, a virág, ha tavasz kél,

hajnalban: s ekkor Zeusz csúfos végzete sujtott

bennünket, nyomorultakat, és nagy bajba jutottunk.

Rendbe fölállva, csatát ott vívtak a fürge hajóknál;

egymást érchegyü lándzsákkal hajigáltuk erősen.

Míg reggel volt még és nőtt szent fénye a napnak,

védve magunkat, a többség ellen is álltuk a harcot.

Ám mikor Éeliosz hajlott a tulok-kifogásra,

megtörték az akhájokat ők és hátra is űzték.

Bárkánként hat jólábvértes társam esett el,

míg mi a rossz sorstól s a haláltól megmenekültünk.