Szakdogánál ha lábjegyzetben olyat írok, amit egy tanulmány lábjegyzetéből vettem, akkor a tanulmányt hivatkozzam le, vagy azt amiből a tanulmány írója írta?

Szerintem az eredetit, vagyis amiből a tanulmány írója írta.

Attól függ, hogy te vagy-e az álamfő. Ha igen, akkor nem kell lábjegyzet, csak bemásolod. Egyébként meg a legjobb kézbe venni az eredetit, és arra hivatkozni, ha viszont nem vetted kézbe, akkor is arra hivatkozol, csak odaírod, hogy a tanulmány hivatkozása alapján. Én ezt tenném. De az igényes munka az, hogy ilyenkor magad is megnézed az eredetit, hacsak nem egy észak-koreai könyvtár olvasótermében őrzik egy példányban ókelta nyelven, mert akkor nyilván nem.