Ha felrakok egy videót ahol egy ember rövid véleményt mond egy könyvről angolul, le tudnád fordítani? Nagyon megköszönném.

Bocsi csak most vettem észre, hogy írtál. Neil Gaimant én is csak ajánlani tudom, bár csak a Tükör és füst című rövid történet gyűjteményét olvastam, a videóban szereplőt is el fogom egyszer.

Szóval a fordítás, néhol nem szó szerint:

Mindenképpen el kéne olvasnod ezt a könyvet *megmutatja* Neil Gaiman, Terry Pratchett Elveszett próféciák (Good Omens). Ez a legjobb könyv, amit valaha olvastam. Igazából két példányban van meg: ebben, ami egy újabb és egy régebbiben, amit kölcsönadtam egy barátomnak, de még nem adta vissza szóval valószínűleg nem is fogja. Szóval megvettem még egyszer, mert ez a könyv a legjobb! ("is the shit"-nek pozitív jelentése van) és innentől elkezd másról beszélni.