Nem tudok magolni, mit tegyek? Hogyan tanulhatnék magolás nélkül idegen nyelvet?

Tudom, hülye kérdés, de rengeteg problémám volt abból, hogy nem tudok magolni. Csakis úgy tudok tanulni, hogy érteni akarom, amit tanulok, és ebből az következik, hogy nem szó szerint adom vissza, amit tanultam. Ebből nem volt probléma jónéhány tárgyból, de volt problémám középiskolában a definíciókkal, fősulin a joggal (nem joghallgató vagyok). Most nyelv vizsgához kéne megtanulni két könyvet, de én elolvashatom harmincszor is, arra emlékezni fogk, miről szólt a szöveg, a tartalmát el is tudom mondani, de szó szerint nem megy. (Angol tankönyv, nem regény)