Ez igy helyes angolul? Lent van a szoveg.
Figyelt kérdés
Hi. My family said hello to you. I'm glad to hear that Ryan is doing fine and his report card was ok. I will graduate next year, now I'm in 11th grade. Yes, our school year is the same that yours, September to June. The volcanoe ash arrived here Wednesday and the air traffic was stopped, but the ash don't affect us directly. I'm glad to hear from you and your family.2010. ápr. 21. 12:38
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Hi. My family SAYS hello to you (GREETINGS FROM MY FAMILY). I'm glad to hear that Ryan is doing fine and his report card was OK. I will graduate next year, now I'm in THE 11th grade. Our school year is the same AS yours FROM September UNTIL June. The volcano ash arrived here ON Wednesday and the air traffic was stopped TEMPORALLY , but the ash don't affect us directly. I'm HAPPY to hear YOU AND YOUR FAMILY DOING WELL.
szerintem
2/4 A kérdező kommentje:
koszi
2010. ápr. 21. 15:55
3/4 anonim 
válasza:
válasza:"Szerintem meg" nem értek egyet a válaszolóval. Nem kell ilyen oxfordi angol stílusban írni egy tinédzserlevelet, ez nem Rigó utcai nyelvvizsga. A September to June, meg az arrived here Wednesday teljesen jó ebben a stílusrétegben,megkockáztatom, hogy jobb, mint a tankönyvi grammatika szerinti válozat. Az ash-sel kapcsolatban viszont nem tudok róla, hogy többes szám lenne, ebből következően doesn't, nem don't. A "javított" utolsó mondat pedig teljesen rossz, az eredeti, ha jövő időnek van szánva, akkor értelmesebb úgy, hogy I will be glad, a "javítás" mást is jelent, mint a kérdező szándéka, meg még hibás is. És temporally - ilyen szó nincs, legfeljebb temporarily.
4/4 A kérdező kommentje:
koszi neked is
2010. ápr. 21. 23:40
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!