Mit mondott Caius Iulius Ceasar, fogadott fiának, Marcus Iunius Brutusnak, amikor ő és szenátus párti összeesküvők kr.e 44 március 15-én leszúrták?

Érdekes a kérdés, az első alakot az angol wiki nem ismeri, másik oldal azt írja, hogy ez csak Magyarországon elterjedt forma, eredete ismeretlen.

AZ Et tu, Brute? formának van wiki oldala.

[link]

De ez a mondat is inkább Shakespeare-től származik. Nincs rá bizonyíték, hogy Caesar bármit mondott,amikor leszúrták.

„Et tumor, Brute?”

Kétségtelenül ez a hiteles változat. Jöttek a késekkel a szenátorok, közölték Caesarral, hogy sürgősen meg fogják műteni, mert találtak nála valamit. „És daganat, Brutus?” – kérdezte a fiát a legrosszabbtól tartva, amikor őt is ott látta sürgölődni a stábban. A válasz nem maradt ránk, de aligha volt alaptalan az uralkodó aggodalma, hiszen nem sikerült megmenteni az életét...