Ezt a magyar szöveget valaki kb leforditaná románra?
Még tart a második világháború, pedig már sokan látják Magyarországon, hogy vesztett ügy miatt halnak meg a fronton a katonák: apák, fiúk, férjek és vőlegények. Sokan megpróbálnak a háború ellen tenni, így Vitay tábornok is. Ez azonban veszélyes, így szeretett lányát, Ginát, akit egy francia nevelőnő segítségével nevel nagy szeretettel, kénytelen egy távoli, szigorú intézetbe adni. Gina nem érti, mi zajlik körülötte, nem érti, miért kell eddigi nagyvilági életét lecserélni a sivár intézeti életre, az estélyek csillogó világát a rideg falak minden percét beosztó szigorára, az udvarló tiszteket az unalmas lányok társaságára. Minden idegszálával tiltakozik a Matula gimnázium ellen. nem tud beilleszkedni a jámbosnak tűnő lányok közé, és nem tud megfelelni a református puritán követelményeknek. Ezért többször kerül büntetésbe. Végül úgy dönt, megszökik, hazamegy, apja biztos meg fogja érteni, hogy nem képes itt maradni. A vonatállomáson azonban elkapja egyik tanára, a (mai szóval élve) lúzer Kőnig, aki, hogy nagy baja ne legyen a lánynak, úgy csinál, mintha nem is szökött volna meg, hanem csupán eltévedt volna. Gina kétségbeesetten tiltakozik, mert rájön, hogy ha kiderül az igazság, akkor legalább kicsapnák erről a förtelmes helyről. De senki sem hisz neki, mindenki azt hiszi, félrebeszél, mert időközben valóban belázasodik. Amikor apja meglátogatja, látja, hogy muszáj rábíznia a titkot lányára, elmondani neki az igazat, miért kell itt raboskodnia, hogy megértse és ne csináljon több butaságot. A kislány megérti, és ettől kezdve mindent elkövet, hogy beilleszkedjen az osztályba és kivívja nevelői elismerését. Kiderül, hogy a lányok itt se unalmasabbak, mint a fővárosban, hogy őket is izgatják a fiúk, és véget nem érő beszélgetéseket folytatnak, aminek során Gina elbeszéli csillogó múltját, és mesél Feriről, a tisztről is, akibe szerelmes, és aki nem is sajnálta annak idején a bókokat Ginától. A galiba akkor kezdődik, mikor egyik osztálytársa titokban értesíti ferit, hogy Ginát ide dugták, ebbe a világvégi szigorú intézetbe. Feri megkeresi Ginát: amikor a lányok a templomba mennek, átvág köztük, és egy levelet juttat a lánynak, amiben éjszakai találkára hívja az intézet kapujához. Ott meg is beszélik, hogy Feri megszökteti a lányt. Gina bízik benne, mert szereti, és nem is gondolja, hogy a kapu másik oldalán apja ellensége áll. Van azonban egy titokzatos, korsót tartó szobor a kertben, aki mögött évtizedek óta rejtőzik valaki: a lányok, ha bajban vannak, levelet írnak neki, beteszik a korsajába, és a probléma megoldódik, sőt valahol válaszlevelet is találnak. A szobor Abigél. Abigél figyelmezteti Ginát, hogy óvakodjék feritől, és maradjon veszteg, míg tőle (a szobortól) újabb utasítást nem kap. A kislány örül, hogy megmenekült, rábízza magát Abigélre, akinek kilétét nem ismeri, de nagyon kíváncsi rá. nem sokkal később megjelenik az iskolában Horn Mici, aki annak idején ugyanitt tanult, ahhoz képest pedig egy nagyvilági dáma lett, amiért az igazgató néha szégyenkezik is. Ennek ellenére mindenki szereti, mert ellenállhatatlan kedves természete van. Most is, felforgatja a napirendet és táncot hirdet. Gina épp büntetésben van, nem táncolhat, de Horn Mici ezzel mit se törődve épp őt kéri föl. Miközben mindenki táncol, az asszony odasúgja Ginának, el kell ma este menekülnie az ő házába, mert a katonaságtól már nem tudják itt sokág védeni Ginát. Mosolygós arccal csönben súgja a tennivalókat: este 9-kor menjen föl prefektájának szobájába, vegye föl ünneplő egyenruháját, mejd menjen Horn Mici házába, azzal becsúsztatja lakáskulcsát a lány kezébe. A se holt se eleven Gina remegő lábakkal követi az utasításait, miközben Horn Mici tánc- és játékdélutánjával leköti az egész iskola népét. Amúgy se nagyon tudnak már figyelni, mert a délután folyamán derül ki, hogy be kell csukni az iskolát, haza kell küldeni a lányokat. Igy ez egy búcsúest is egyben. Gina remegő léptekkel megy a diakonisszaruhában a kertkapuhoz, ahol egy idegen hang ijeszt rá, kiderül, máfele kell mennie, mert Feri katonái járőröznek. Követi az utasításokat a sötét estében, és Horn Mici házához érve észreveszi,, hogy a kulcsot ott felejtette prefektájának szobájában. Félelemtől elaléltan vár, míg meg nem érkezik egy férfi, aki láthatóan otthonos Horn Micinél, mert kulcsa is van a lakásához, és benem engedi a lányt. Aztán megérkezik a ház úrnője is, majd kisvártatva a "lúzer" Kőnig, majd a prefektája. Kőnigről kiderül, hogy nem lúzer, hanem igazi összeesküvő, sőt ő Abigél, a prefektáról meg az, hogy bár soha sem hazudik, azért a katonáknak nem árulja el Ginát, noha igazán nem ért semmit az egészből.
Izgalmas, fordulatos és felemelő regény.
válasza:Aceasta este una cu privire la textul în limba maghiară pentru a traduce în limba română?
Al Doilea Război Mondial este încă în desfăşurare, şi am văzut mulţi oameni din Ungaria, care au pierdut din cauza cazul să moară în faţa soldaţilor:, taţi fiii, soţii şi miri. Mulţi oameni încearcă să facă împotriva războiului, atât de generali Vitay. Cu toate acestea, acest lucru este fiica periculos, atât de iubit, Gina, care a fost o guvernantă franceză de a educa cu dragoste, forţat să o instituţie de la distanţă, având în vedere strict. Gina nu înţelege ce se întâmplă în jurul lui, el nu înţelege de ce aveţi nevoie pentru a înlocui viaţa sumbră a vieţii noastre lumeşti instituţional, partid în lumea strălucitoare de rigorile rigide ziduri de programare fiecare minut de ea, flirt cu ofiţerii în compania celor plictisitoare fete. Matula fiecare fibra de proteste împotriva liceu. nu pot par să se încadreze în jámbosnak în rândul fetelor, şi nu ar putea satisface cerinţele Reformate puritane. Prin urmare, odată ce sentinţa este. În cele din urmă decide să fugă, du-te acasă, tatăl ei, sigur că el va înţelege că nu poate sta aici. Staţie de tren, cu toate acestea, prins unul dintre profesorii lui, (deci în viaţă astăzi) ratat Konig, care e în neregulă nu este că fata este de a face, ca daca nu ar fi scăpat, dar tocmai pierdut. Gina proteste disperate, pentru că el îşi dă seama că, dacă se dovedeşte adevărul, atunci cel puţin expulzaţi din acest loc oribil. Dar nimeni nu-l crede, toată lumea crede, rave, pentru că ei sunt cu adevărat febra. Când vizitaţi tatăl său, vede că secretul trebuie fiica rábíznia, spune-i adevărul, de ce ar trebui să raboskodnia aici pentru a înţelege mai multe şi nu fac prost. Ea înţelege, şi de atunci totul pentru a se potrivi în clasă şi câştigă recunoaşterea de educatori. Se pare că fetele sunt chiar mai plictisitoare decât de capital la care se pot excita baieti, şi să se angajeze în conversaţii interminabile, în care Gina spune stralucitoare trecut, şi spune Feriről tisztről, de asemenea, dragoste, şi care nu este rău la acel moment complimente Ginától. Gali începe atunci când un coleg de clasa informează secret Feria, Gina aici pentru a poking în capătul ridicat al instituţiei lumii. Gina Francis arată: în cazul în care fetele merg la biserică, a văzut prin ele şi fata primeşte o scrisoare, apel instituţia în care porţile întâlnire noapte. Nu se spune că megszökteti Francis ei. Gina este încrezător că îi place şi nu cred că poarta pe de altă parte este duşman al tatălui său. Cu toate acestea, există o sculptura misterios, vasul de-a lungul în grădină, cineva care se ascunde în spatele timp de decenii: fete, dacă sunteţi în impas, scrie o scrisoare pentru el, pune korsajába, şi problema este rezolvată, şi chiar a găsi undeva chiar răspuns. Statuia lui Abigail. Gina Abigail avertizează, păzeşte-te că feritől şi şedere Veszteg, în timp ce (statuia), în continuare instruiţi să facă acest lucru. Ea a fost fericit să scape, lăsându-l să se Abigélre, a cărei identitate nu este cunoscută, dar foarte curios. nu apare mult mai târziu în şcoală Mici Horn, care au studiat în acelaşi loc, în comparaţie cu o doamnă înalta societate a fost motivul pentru care directorul este, uneori, de ruşine. În ciuda acestui fapt, toată lumea iubeşte, pentru că natura noastră este irezistibil. Acum, de asemenea, subminează ordinea de zi şi anunţă un dans. Gina este doar pedeapsă, nu, de dans, dar nu pese de ceea ce Cornul Mici acest lucru doar îl cheamă sus. În timp ce toată lumea este de dans, ea odasúgja Gina, in seara asta va fi să plece acasă, deoarece armata nu mai poate fi protejat în sokág Gina. faţă zâmbitoare de tăcere şoapte în ordinea de zi: la 21 şi merg până cameră prefektájának, să-şi ia uniforma sa, pentru a sărbători, du-te mejd Horn casa lui Winnie, alunecare cu blocare pe mâinile ei. Gina în nici mort, nici viu urmat instrucţiunile de pe picioare nesigure, în timp ce Winnie Horn dans játékdélutánjával şi lega oamenii din întreaga şcoală. Oricum, ele nu au într-adevăr acorde atenţie, pentru că în după-amiaza se dovedeşte a fi închise la şcoală să fie trimis acasă cu fetele. Deci aceasta este o petrecere de adio prea. Gina face un pas diakonisszaruhában şubredă poarta, în cazul în care un sunet ciudat ei sperie, se dovedeşte máfele să meargă, pentru că Feri soldaţi patrulare. Urmaţi instrucţiunile de pe seara întuneric, Horn şi a ajuns la casa lui Winnie îşi dă seama că a uitat camera prefektájának cheie. elaléltan Frica aşteptaţi până când este vorba de un om care pare familiar Micinél Horn, pentru că există, de asemenea cheia de la apartamentul lui şi să Bene ei. Apoi a ajunge la casa de amanta lui bine, si in curand "ratat" Konig, apoi prefektája. Kőnigről se dovedeşte a nu fi ratat, ci un adevărat conspirator, ea chiar Abigail, prefektáról este că, deşi nu mint niciodata, astfel încât soldaţii nu-i spune Gina, chiar dacă eu chiar nu înţeleg nimic din ea.
Interesant, şi entorse înălţătoare roman.
Cu privire la întrebarea solicită pentru data: Azi 20:10
Probleme cu această problemă? Raport-l la moderatori!
Răspunsul este
Intervievatorul a comentat:
substanţă chiar mai mult .. propoziţii kihagyhattok
Comentariu a fost scris la: Azi 20:11
Doriţi să fie informaţi despre acest lucru, în cazul în care un răspuns nou este postat la această întrebare?
(Dacă da, bifaţi caseta, înainte de text, adresa de e-mail si va vom trimite o scrisoare despre aceasta zi intr-o scrisoare pentru a obţine toate întrebările selectate, la care au fost primite răspunsuri!.
Atenţie! Dacă aveţi un handicap a paginii Buletine pentru toate kérdésfigyelődet,
Această setare va avea nici un efect!)
Această întrebare nu a fost răspuns util!
Daca stii ce răspunsul la întrebarea, scrie kikerülhessen site-ului!
Răspunde!
Nagyon szivesen. :)
válasza:"Atenţie! Dacă aveţi un handicap a paginii Buletine pentru toate kérdésfigyelődet"
doamne, ce nyelvújítás, bravo!
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!