Hogy írjuk ezeket helyesen? Ha segítesz zöld pipa

Az anyagcserevizsgálat-kérés egy többszörösen összetett szó. Ezeknél mozgószabályok érvényesülnek. Ilyenkor ott a kötőjel, amely tagok lazábban kapcsolódnak egymáshoz. Ha csak az anyagcsere-vizsgálat szóról lenne szó, azt így írnánk.

Az alumíniumedényt pedig azért írjuk egybe, mert a tárgy anyagát is megneveztük.

Erre mondjuk, hogy a magyar helyesírásban van némi logikai bakugrás, tele van kivételekkel. No, de a helyesírást nem is logikai alapon tanítjuk/tanuljuk! :-)

Az alumíniumedény két szóból áll. Ha két szót teszel össze, akkor mindig egybe kell írni, szótagszámtól függetlenül.

Az pedig anyagcserevizsgálat-kérésként helyes, mert ott van a szóértelmi határa, hiába áll több szótagból.

19:40 valóban kócos dolgokat írt (bár "nyomokban tartalmaz" helyes meglátásokat is :-),

19:42-höz meg azt tenném hozzá, hogy az anyagcserevizsgálat-kérés valóban OK, mégpedig a 19:40-ben említett mozgószabály miatt, hiszen "kérés" nélkül tényleg anyagcsere-vizsgálat.

(A mozgószabályok egyébként nemcsak a "hosszú" szavakra vonatkoznak, ld. pl. hideg víz, de hidegvíz-csap.)