Szép estét kívánok! Valaki ebben a pár magyar mondatban tudna segíteni nekem hogy-hogy van németül? (! )
Az új szomszéd gyerekei ülnek a fán.
A pontos érkezés iránt érdeklődik a turista.
A meleg időjárásnak örülnek a nyaralok.
A hülye munkára nem gondolnak a nyaralok.
A magyar orvos vendégei olyan hangosak.
válasza:Die Söhne des neuen Nachbarns sitzen auf dem Baum.
Der Tourist fragt nach der pünktlichen Ankunft.
Die Sommergäste freuen sich über das warme Wetter.
Die Sommergäste denken an die dumme Arbeit nicht.
Die Gäste des ungarischen Arztes sind so laut.
válasza: válasza:Válaszolónak!
Nem google és nem rossz!!!!
válasza: válasza:A második mondatnál lehet egy kis eltérés, ha nem a fragent, hanem az interessieren-t használom.
Der Tourist interessiert sich für pünktliche Ankunft.
érdeklődni valami iránt: sich interessieren für + A
Szerintem a többi mondat mind helyes.
A második mondat is helyes nyelvtanilag.
Persze én nem vagyok tanár, én is most tanulom.
válasza:Rosszul értelmezed a német érdeklődést.
Választ vár ezért fragen.
Ha érdekelnek a részletek, lehet udvariasabban is és nem kellett volna egy nap ahhoz, hogy valamiben egyáltalán bele tudj kötni.
válasza:Off: Előző válaszolónak.
Én voltam az, aki az interessieren-t mondta, de nem én voltam az, aki belekötött a válaszokba.
Én most tanulok németül, ezért itt próbálok segíteni a kérdezőknek.
Csak tegnap este olvastam a kérdést és a hozzászólásokat is.
Nem tetszik, hogy így reagálnak annak a válaszára, aki segíteni akar, ezért néztem utána.
válasza:Akkor elnézést!
Nem jelezted, hogy te más vagy.
válasza:ok. Valóban nem tudhattad.
Köszönöm, hogy visszaírtál.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!