Angolban segítene valaki? félévim múlik rajta :D

Az első mondat:

Csak egyetlen film kellett ahhoz, hogy Robert Pattinsont tinédzser lányok millióinak bálványává tegye.

"It only took" one film. Gondolj erre a szókapcsolatra, akkor amikor például távolságról, vagy időról beszélünk pl. It only take three hours to get to the cenre. Csak három óráig tart, hogy a központba jussunk. How long does it take? Ez utóbbi mondatot, már elsőben megtanítják, általában:) Most már biztos Te is emlékszel :) Tehát, ha szó szerint fordítanánk, akkor úgy fordítanánk, hogy "csak egy filmig tartott":) De ugye ez nem szép és ritkán fordítunk tükörfordítással angolt :)

It only took one film to turn Robert PAttinson into an idol of millions of teenage girls around the world. (igazából az első részét nem értem)

-> Csak egy film kellett ahhoz, hogy R. P. tinilányok millióinak......

There are lot of things out there that look exactly like Twilight now.

-> Rengeteg dolog van a világban (vagy úgy néz ki/úgy történik szal érted) ami épp olyan most , mint a Twilightban.

It kind of stressed me out for a little bit.

Kicsit stresszes voltam miatta./Stresszelt picit.

Bella's help, he's becoming a little bit more open to the rest of the world, and i like that. Ez a rest of the world mit jelent?

->Bella segítsége, ő(fiú az alany) nyitottabbá válik a világ többi részének, és ezt szeretem/kedvelem/tetszik nekem.

rest of the world -> világ többi része, de emberekre utal, pl. barátokon kivül válhat vki nyitotabbá.

ÉS még, hogy az " I think we have made vampires kind of cool. azaz jelenti, hogy mit tettük iylen klasszá a vámpírokat?

-> jól érted. :)

ha vmire szükséged van még, írj. hajrá a tanulással!