Hogy van németül? A turisták a Duna mentén Passauból Bécsen át Hamburgig bicikliznek.

Die Touristen fahrraden die Donau entlang, aus Passau über Wien bis Hamburg.

vagy

Die touristen fahrraden aus Passau über Wien bis Hamburg, die Donau entlang.

Szerintem pedig inkább:

Die Touristen fahren Rad die Donau entlang aus Passau durch Wien bis Hamburg.

vagy

Die Touristen fahren Rad entlang der Donau aus Passau durch Wien bis Hamburg.

olyan, hogy fahrraden nem létezik. Szerintem a durch jelenti az „át”-ot. Az entlang-ot pedig lehet használni a főnév előtt és után is azzal a külöbséggel, hogy a entlang der Donau-nál részes eset van, a die Donau entlang-nál pedig tárgyas.