SÜRGŐS! Helyes ez a mondat? (angol)
Figyelt kérdés
Maintained with law the one third village municipal leader sites for women.
Vagy ha nem, akkor hogy kell helyesen mondani azt, hogy törvénnyel tartották fönn nőknek a falusi önkormányzati vezetői helyek egyharmadát.
Köszönöm. :)))
2012. jún. 12. 18:16
1/3 anonim 
válasza:
válasza:biztos, hogy nem jó, mert magyar logika szerint mentél -- az angol alapsorrend: alany-állítmány (ige)-tárgy-határozók
remélem, lesz hozzáértő, mert az ilyen cikkcakkos mondatokhoz az én tudásom kevés, de valami hasonlóval próbálkozz, amíg nem jön a jó megoldás:
One third seats in the village municipal board are reserved for women by law.
üdv
:)
2/3 A kérdező kommentje:
Igen, ez sokkal jobban hangzik. Köszi. :)
2012. jún. 12. 20:33
3/3 anonim 
válasza:
válasza:One third of the seats in the village municipal board are reserved for women by law.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!