MI a véleményetek Swift Gulliver utazásairól?
Figyelt kérdés
Hnapra kellene :/2012. okt. 4. 19:01
1/3 anonim 
válasza:
válasza:A lebutított kivonata mese. Az eredeti szatíra a társadalomról.
3/3 anonim válasza:
válasza:A Gulliver eredetileg nem ifjúsági regény, hanem gúnyirat Swift korának angol társadalmáról.
Próbáld meg elolvasni az eredeti szöveget, magyarul, az ifjúság számára hasznosnak vélt kihagyások nélkül!
A baj csak az, hogy ami az író saját korában a saját országában érthető volt és nem számított terjengősnek, az a mai magyar olvasónak kínaiul van és dögunalmas. Marad az ifjúsági = kiherélt, politikailag nem veszedelmes változat.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!