Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Házifeladat kérdések » Német fordítás magyarra?...

Német fordítás magyarra? (kezdőszint)

Figyelt kérdés
Wenn wir am Samstag Besuch haben, fahren wir freitags immer zum Markt und holen frisches Gemüse, da gibts auch einen tollen Käsestand. Getränke. - die holen wir beim Getránkemarkt. Wie zum Beispiel: Wasser, Orangensaft, und die anderen Adelholzener Getränke mit Zitrone. Mein Mann macht das. Er trinkt nor- males Bier, ich alkoholfreies. In unserer Wohngegend haben wir auch andere kleinere Läden : den Bäcker zum Beispiel. Da holen wir brot. Und einen Tante-Emma-Laden. Dort kriegt man eigentlich elles, was man so täglich braucht: Milch, Butter, Sahne. Unter der Woche gehe ich eigentlich nicht einkaufen. Nur am Freitag oder höchstens noch am Samstag Vormittag. Der Freitag ist eigentlich der Haupteinkaufstag. Wir kommen gerne hierher. Hier kennen wir uns schon aus, wir wissen schon, wo was in welchen Regalen steht. Sonst rennt man nur herum und verliert Zeit.

2013. jan. 19. 19:21
 1/2 anonim ***** válasza:

Biztos helyesen másoltad be a szöveget? Amúgy nem vagyok pro németes, de megpróbálkozok.


Ha szombaton vendégek jönnek hozzánk, akkor péntekenként elmegyünk a piacra és friss zöldséget hozunk, és ott van egy remek sajt árusító hely is. Az italokat az italpiacról hozzuk. Mint például vizet, narancslevet és egyéb (?) citromos italokat. A férjem intézi ezt ( a bevásárlást). Ő rendes sört iszik, én alkoholmenteset. A lakóterületünkön egyéb kis boltok is vannak, például pékség. Onnan vesszük (hozzuk) a kenyeret. És van egy kisbolt (vegyesbolt) is. Ott mindent lehet venni, ami a mindennapokhoz kell: tejet, vajat, tejszínt. Hét közben egyáltalán nem megyek bevásárolni. Csak pénteken, vagy maximum még szombat délelőtt. Tulajdonképpen a péntek a nagybevásárlás napja. Szívesen jövünk ide. Itt (mármint a kisboltban) már jól kiismerjük magunkat, már tudjuk, hogy mi melyik polcon van. Különben csak ide-oda futkosunk és az időnket vesztegetjük.

2013. jan. 19. 20:43
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 A kérdező kommentje:
Nagyon szépen köszönöm!!!! :)
2013. jan. 19. 20:48

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!