AKIK JÓK FRANCIÁBÓL! HELP! Fogalmazást kéne átnézni, már kész van csak meg kéne nézni a hibákat?
Szóval itt lenne a foglamazás:
Je m'appelle Tamara Tóth. J'ai 15 ans. Je suis lycéenne. J'habite á Budapest dans un appartement avec ma mère et ma grand-mère. Mon père et ma mère ne vivant pas ensemble, mais mon père habite á cote de notre rue. J'ai une demi-soeur aussi. Elle s'appelle Luca. Elle a 5 ans et elle est trés mingnon, bavarde et gentille. Elle est brune, petite. Elle me ressemble. Elle habite á Miskolc, parce que elle vit avec sa mère. Ma mère s'appelle Erika et elle a 38 ans. Elle est une infirmière. Elle aim son travail beaucoup. Mon père s'appelle József. Il a 41 ans. Il travaille aux Pay-Bais. J'ai une grande famille, parce que mon père a 3 frères et 2 soeurs et tout le monde a au moins deux enfants. Ma mère a just 2 soeurs. L'un d'eux est ma marraine. Elle s'appelle Judit et elle est notre voisine avec mon parrain.
válasza:*ne vivent pas ensemble
*elle ressemble à moi
*parce qu'elle
*aime
:)
válasza:1.
* J'habite à Budapest ( ha a père -hez irtal è-t, akkor gondolom kijavitom ezeket is )
* Mon père et ma mère ne vivent pas ensemble
* à côté de notre rue
* ... elle est très mignonne
* Elle habite à Miskolc, parce qu'elle ...
* Elle est infirmière
* Elle aime beaucoup son travail
* aux Pays-Bas
* Ma mère a juste/seulement deux sœurs ( 10nél kisebb szamokat inkabb betuvel irj )
* L'une d'entre elles
válasza:2.
* Dans l'entrée, il y a un meuble à chaussures
* Ma chambre se trouve à droite de l'entrée.
* à gauche
* En face de l'armoire, il y a un bureau.
* A côté de ce bureau, il y a deux lits en forme L .
* Sur le mur de droite, il y a deux étagères.
* A côté d'elles, nous avons / il y a un grand tableau de New York
* Ezek a parizsos szonyegek, valami kép van rajta Parizsrol vagy csak Parizsbol vannak ? .... en face du tableau de New York
* La kitchenette est en face de ma chambre.
( a kitchenette nagyon pici konyha, altalaban studiolakasokban, motelekben van, egyébként " la cuisine " a konyha, nem tudom direkt ugy irtad e )
* A droite de la kitchenette
* A droite il y a ....
Az " à droite " , kell az "e" a végére, ki is ejted a t-betut.
Nem ugy, mint a " tout droit " ( egyenesen) szoban, ahol nem ejted a t-t, s igy "e" sincs a végén.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!