Hogy mondjuk angolul, hogy "kihordani"? /mint gyermeket/

during my pregnancy with my child.

terhességem alatt a gyerekemmel.

Szerintem ezt nem lehet úgy mondani angolul mint magyarul hogy kihordani mert kihordani az egy szövegkörnyezettől fűggő átvitt értelem, réáadásul csak magyarul van értelme.

Kihordani munkaruhát is lehet vagy , vödörbe a vizet is a pincéből vagy akármi mást.

Önállóan szavakat magolni nem sok értelme van, hiszen mindkét nyelvben rengeteg szónak több jelentése van.

Itt egy példamondat tőlem is, aztán vagy jó valamire vagy sem:

Anna is expecting a baby.

Anna gyermeket vár.